西園

夏圃秋涼入,樹低逢幘欹。 水聲翻敗堰,山翠溼疏籬。 綠滑莎藏徑,紅連果壓枝。 幽人更何事,旦夕與僧期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夏圃(xià pǔ):夏季的園子。
  • (zé):古代的一種頭巾。
  • (qī):傾斜。
  • 敗堰(bài yàn):破損的堤壩。
  • (suō):一種草本植物,這裏指草地。
  • 旦夕(dàn xī):早晚。

翻譯

夏日的園子漸漸迎來秋涼,樹梢低垂,頭巾輕輕傾斜。 水聲潺潺,翻過破損的堤壩,山間的翠色浸溼了稀疏的籬笆。 綠油油的草地藏着小徑,紅彤彤的果實壓彎了枝頭。 這位隱士又在忙些什麼呢?他每天早晚都與僧侶有約。

賞析

這首作品描繪了夏末秋初的園中景色,通過「樹低逢幘欹」、「水聲翻敗堰」等細節,生動地傳達了季節的變遷和自然的靜謐美。詩中「綠滑莎藏徑,紅連果壓枝」一句,色彩鮮明,形象生動,展現了園中的生機與豐收。結尾的「幽人更何事,旦夕與僧期」則透露出隱士與世無爭、與僧侶爲伴的寧靜生活態度,體現了詩人對隱逸生活的嚮往和讚美。

劉得仁

唐人。名或作德仁。穆宗長慶間以詩名。自文宗開成至宣宗大中三朝,昆弟皆擢顯仕,而得仁出入舉場三十年,卒無成。有詩集。 ► 140篇诗文

劉得仁的其他作品