雜詠八首上禮部李侍郎舊井

唐 · 劉長卿

舊井依舊城，寒水深洞徹。
下看百餘尺，一鏡光不滅。
素綆久未垂，清涼尚含潔。
豈能無汲引，長訝君恩絕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舊井：古老的水井。
• 寒水：寒冷的井水。
• 洞徹：形容井水清澈見底。
• 素綆（gěng）：白色的汲水繩子。
• 汲引：從井中取水，此處有引申義爲得到提拔、援引。

翻譯

古老的水井依舊在那古老的城邊，寒冷的井水清澈得可以見底。俯身向下看百多尺深的井中，井水如同一面鏡子光鮮不曾泯滅。那白色的打水繩已經很久沒有垂下去了，井水依舊清涼且純淨高潔。這井怎麼會一直沒有水被汲取呢？長久以來我都驚訝於君王的恩澤好像斷絕了（沒有垂憐於我） 。

賞析

這首詩運用比興手法，借舊井來抒發作者的感慨。詩的開篇描繪舊井依舊處於古城之中，寒水清澈可鑑，渲染出一種古樸寂靜之境。井水雖好，可裝水的素綆卻長久未垂，突出井的被冷落。實則是以舊井自比，隱喻自己有才能但長久未得任用。作者借物抒情，以清亮的舊井之水無人取用，含蓄表達了對自身得不到「汲引」，也就是得不到朝廷的任用與重視的憤懣和不解。全詩以景語開篇，以感慨收束，情景交融，委婉深沉，在不直言抱怨之中，蘊含對仕途不順的深深喟嘆 。