過鄭山人所居

唐 · 劉長卿

一徑人尋谷口村，春山犬吠武陵源。
青苔滿地無行處，深笑桃花獨閉門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **一徑：一條小路。
• **谷口村：泛指山村，這裏借指鄭山人居住的地方。
• **武陵源：原指陶淵明《桃花源記》中武陵漁人發現的桃花源，這裏用來比喻鄭山人所居之處如世外桃源一般。
• **無行處：沒有行走的地方，形容青苔很多。
• **深笑：這裏指桃花獨自盛開，好像在含笑。

翻譯

沿着一條蜿蜒小路去尋覓谷口深處的村莊，春日的山間傳來犬吠聲，彷彿來到了如武陵源般的世外桃源。地上長滿了厚厚的青苔，幾乎找不到可以行走的路徑，只見桃花獨自盛開，那扇門緊緊關閉着。

賞析

這首詩描繪出一幅清幽靜謐的山村隱居圖。開篇「一徑人尋谷口村」，簡潔地交代了詩人的行蹤，一個「尋」字透露出探尋之感，也爲全詩營造出一種神祕的氛圍。「春山犬吠武陵源」，以犬吠聲打破春日山林的寂靜，同時將此地比作武陵源，暗示鄭山人居住之處如同世外桃源般寧靜美好、與世隔絕。「青苔滿地無行處」細膩地描繪出此處鮮有人至，連地面都被青苔鋪滿，突出了環境的清幽冷落。最後「深笑桃花獨閉門」，將桃花擬人化，桃花「深笑」且門獨自緊閉，更增添了一種幽僻的韻味，暗示出主人的超脫塵世、恬淡自守，也表達出詩人對鄭山人隱居生活的欣賞與嚮往之情 。整首詩情景交融，通過對山村環境的描寫，含蓄地展現了隱者的高尚情趣和生活意境。