山中詠古木

唐 · 盧綸

高木已蕭索，夜雨復秋風。
墜葉鳴叢竹，斜根擁斷蓬。
半侵山色裏，長在水聲中。
此地何人到，雲門去亦通。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕭索：形容景象淒涼、冷落。
• 墜葉：落下的樹葉。
• 斜根：傾斜的樹根。
• 斷蓬：斷裂的蓬草，比喻飄零無依。
• 半侵：部分被遮掩。
• 雲門：傳說中的山門，通往仙境。

繙譯

高大的樹木已經顯得淒涼冷落，夜雨和鞦風交織。 落葉在叢竹間廻鏇，傾斜的樹根緊擁著斷裂的蓬草。 樹木半隱在山色之中，長久地佇立在水聲裡。 這個地方有誰會來呢？通往雲門的道路也是通的。

賞析

這首作品描繪了山中古木在鞦風夜雨中的景象，通過“蕭索”、“墜葉”、“斜根”等詞語，傳達出一種淒涼而靜謐的氛圍。詩中“半侵山色裡，長在水聲中”巧妙地將古木與自然環境融爲一躰，展現了古木的堅靭與孤獨。結尾的“雲門去亦通”則帶有一絲超脫塵世的意味，暗示著古木所在之地的神秘與不凡。