送郎士元使君赴郢州

唐 · 盧綸

賜衣兼授節，行日郢中聞。
花發登山廟，天晴閱水軍。
漁商三楚接，郡邑九江分。
高興應難遂，元戎有大勳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賜衣：皇帝賜予的官服。
• 授節：授予節度使的職權。
• 行日：出發的日子。
• 郢中：郢州，今湖北江陵。
• 花發：花開。
• 登山廟：登高祭拜山神。
• 閱水軍：檢閱水師。
• 漁商：漁業和商業。
• 三楚：古代楚地的別稱，泛指長江中游地區。
• 郡邑：郡縣城市。
• 九江：指長江中游的九條支流，也泛指長江中游地區。
• 高興：愉快的心情。
• 難遂：難以實現。
• 元戎：主帥，這裏指郎士元。
• 大勳：重大功勳。

翻譯

皇帝賜予你官服，並授予你節度使的職權，你出發的日子，郢州的人們都已知曉。 花兒在山神廟旁盛開，天氣晴朗時，你將檢閱水師。 漁業和商業連接着三楚之地，郡縣城市分佈在九江之間。 雖然我難以實現與你同行的愉快心情，但我知道你作爲主帥將建立重大功勳。

賞析

這首詩是盧綸送別郎士元赴任郢州節度使時所作。詩中，盧綸以皇帝的賜衣和授節爲開篇，凸顯了郎士元的重要身份和使命。中間兩句描繪了郢州的自然風光和軍事活動，展現了郎士元即將面對的新環境和新任務。最後兩句則表達了盧綸對郎士元的敬佩和祝福，雖然自己無法同行，但相信郎士元必將成就一番偉業。整首詩語言簡練，意境開闊，既表達了對友人的深情厚誼，又體現了對國家大事的關切和期待。