題鹽鐵李尚書滻州別業

· 薛能
鹿原陰面滻州湄,坐覺林泉逼夢思。 閒景院開花落後,溼香風好雨來時。 鄰驚麥野聞雛雉,別創茅亭住老師。 備足好中還有闕,許昌軍裏李陵詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鹿原:指鹿苑原,地名。
  • 陰面:北面。
  • 滻州:地名,今陝西省西安市滻河附近。
  • :水邊。
  • 坐覺:自然而然地感覺到。
  • 林泉:山林與泉水,指自然景色。
  • 逼夢思:彷彿進入夢境。
  • 閒景:寧靜的景色。
  • 院開:院子裏的花開放。
  • 溼香風:帶有溼潤香氣的風。
  • 好雨:及時雨。
  • 鄰驚:鄰居驚訝。
  • 麥野:麥田。
  • 雛雉:小野雞。
  • 別創:另外建造。
  • 茅亭:茅草搭建的亭子。
  • 老師:指有學問的長者。
  • 備足:準備充足。
  • 好中還有闕:即使準備得再好,也總有些不足。
  • 許昌:地名,今河南省許昌市。
  • 李陵:西漢名將李廣的孫子,後投降匈奴。
  • 李陵詩:指李陵的詩作,這裏可能指李陵的詩集或與之相關的詩。

翻譯

在鹿苑原的北面,滻州的水邊,我自然而然地感覺到山林泉水的美景彷彿進入了我的夢境。院子裏的花兒在寧靜的景色中開放後,溼潤的香氣隨着好風好雨而來。鄰居們驚訝地聽到麥田裏小野雞的叫聲,我則另外建造了一座茅草亭子,供有學問的長者居住。即使準備得再好,也總有些不足,就像許昌軍中的李陵詩一樣,總有遺憾。

賞析

這首作品描繪了詩人在滻州別業的寧靜生活和對自然美景的深切感受。詩中「鹿原陰面滻州湄」一句,即勾勒出了別業的地理位置,而「坐覺林泉逼夢思」則表達了詩人對這片自然風光的嚮往和沉醉。後文通過「閒景院開」、「溼香風好雨來時」等細膩描繪,進一步以景生情,抒發了詩人對田園生活的熱愛。結尾的「備足好中還有闕,許昌軍裏李陵詩」則透露出詩人對完美境界的追求與現實的無奈,增添了詩歌的哲理意味。

薛能

唐汾州人,字大拙。武宗會昌六年進士第。宣宗大中末書判中選,補盩厔尉。懿宗鹹通中攝嘉州刺史,歷工部尚書、節度徐州,徙忠武。僖宗廣明元年,周岌逐能自稱留後,因屠其家。癖於詩,日賦一章,有《江山集》、《許昌集》。 ► 321篇诗文