夏口送徐郎中歸朝

唐 · 劉長卿

星象南宮遠，風流上客稀。
九重思曉奏，萬里見春歸。
棹發空江響，城孤落日暉。
離心與楊柳，臨水更依依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 星象南宮遠：星象，指天文學中的星辰位置和運動。南宮，古代星宿名，指南方天空的星宿。
• 九重：古代指皇宮，也指皇帝的居所。
• 曉奏：早晨的奏章或報告。
• 棹發空江響：棹，船槳。發，啓動。空江，空曠的江面。
• 城孤落日暉：城孤，孤立的城池。落日暉，夕陽的餘暉。
• 離心：離別的情感。
• 臨水更依依：臨水，靠近水邊。依依，依依不捨的樣子。

翻譯

天文學中的南宮星宿顯得遙遠，風雅的賓客也變得稀少。 皇宮中思考着早晨的奏章，萬里之外感受到春天的歸來。 船槳划動，空曠的江面迴響着聲音，孤立的城池沐浴在夕陽的餘暉中。 離別的情感如同楊柳，靠近水邊時更加依依不捨。

賞析

這首詩描繪了詩人送別徐郎中歸朝的情景，通過星象、風流、皇宮、江景等元素，表達了詩人對友人離別的不捨和對遠方春天的嚮往。詩中「星象南宮遠」和「九重思曉奏」展現了詩人對天文學和政治的深刻理解，而「棹發空江響」和「城孤落日暉」則通過生動的自然景象，傳達了離別的淒涼和孤獨。結尾的「離心與楊柳，臨水更依依」巧妙地將離別的情感與楊柳、水邊相結合，增強了詩的情感深度和藝術感染力。