上巳日

唐 · 劉駕

上巳曲江濱，喧於市朝路。
相尋不見者，此地皆相遇。
日光去此遠，翠幕張如霧。
何事歡娛中，易覺春城暮。
物情重此節，不是愛芳樹。
明日花更多，何人肯回顧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳日：古代節日，農曆三月初三，人們會舉行各種慶祝活動，如踏青、遊春等。
• 曲江濱：曲江的岸邊，曲江是唐代長安城南的一個著名風景區。
• 市朝路：指繁忙的市集和朝廷的道路。
• 翠幕：綠色的帷幕，這裏比喻繁茂的樹木或濃密的樹蔭。
• 物情：這裏指自然景物和人們的心情。
• 重此節：特別重視這個節日。

翻譯

在三月初三的上巳日，曲江的岸邊熱鬧非凡，比繁忙的市集和朝廷的道路還要喧鬧。那些平日裏難以相見的人，在這個地方都能意外相遇。雖然陽光離這裏很遠，但繁茂的樹木如綠色的帷幕，彷彿籠罩着一層薄霧。不知爲何，在歡樂的娛樂之中，總覺得春天的城池即將迎來黃昏。自然景物和人們的心情都特別重視這個節日，並非只是因爲喜愛那些美麗的樹木。到了明天，花朵會更加繁多，但那時又有誰會回頭再看一眼呢？

賞析

這首詩描繪了唐代上巳日的盛況，通過對比市朝路的繁忙和曲江濱的熱鬧，表達了節日的歡樂氣氛。詩中「翠幕張如霧」一句，巧妙地以自然景象比喻人羣的密集和歡樂的氛圍。後兩句則帶有哲理意味，提醒人們在享受當下歡樂的同時，也要珍惜眼前的時光和美景，因爲隨着時間的流逝，美好的事物也會隨之改變。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對節日和自然的熱愛，以及對時光流逝的感慨。