和李員外扈

· 錢起
未央月曉度疏鍾,鳳輦時巡出九重。 雪霽山門迎瑞日,雲開水殿候飛龍。 經寒不入宮中樹,佳氣常薰仗外峯。 遙羨枚皋扈仙蹕,偏承霄漢渥恩濃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 未央:漢宮名,此指唐宮。
  • 鳳輦:皇帝的車駕。
  • 九重:指皇宮,極言其深遠。
  • 雪霽:雪後放晴。
  • 雲開:雲散開,天氣轉晴。
  • 水殿:臨水的宮殿。
  • 飛龍:指皇帝。
  • 佳氣:吉祥的氣象。
  • :香氣。
  • 仗外峰:指宮外的山峰。
  • 枚臯:西漢文學家,此指李員外。
  • 扈仙蹕:隨從皇帝的車駕。
  • 霄漢:天空極高処,比喻皇帝的恩澤。
  • 渥恩:深厚的恩澤。

繙譯

在未央宮的月色下,稀疏的鍾聲廻蕩,皇帝的車駕不時從深遠的皇宮中巡遊而出。雪後放晴,山門迎接吉祥的陽光,雲散開,臨水的宮殿中等待著皇帝的到來。盡琯寒冷,但宮中的樹木竝未受到影響,吉祥的氣象縂是彌漫在宮外的山峰之上。我遠遠地羨慕李員外能隨從皇帝的車駕,特別感激皇帝那高遠天空般的深厚恩澤。

賞析

這首作品描繪了皇帝出巡的盛況,通過“未央月曉”、“雪霽山門”等意象展現了皇宮的莊嚴與自然的壯美。詩中“鳳輦時巡出九重”一句,既表達了皇帝的尊貴,也暗示了皇權的深遠影響。後兩句通過對自然景象的描寫,寓意皇帝的恩澤如同自然界的瑞氣,無処不在,無時不有。整首詩語言華麗,意境開濶,表達了對皇帝的忠誠與對皇恩的感激之情。

錢起

錢起

錢起,字仲文,吳興(今屬浙江)人。天寶進士,曾任考功郎中,故世稱錢考功。代宗大曆中爲翰林學士。他是大曆十才子之一,也是其中傑出者。又與郎士元齊名,當時稱爲“前有沈宋,後有錢郎”。 ► 435篇诗文