(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 十二峯巒:指巫山上的十二座山峯 。
- **翠微:山色青蔥貌,也指代青山 。
- **石煙花霧:石頭、煙霧,描繪出巫山景色的奇幻迷離。
- **犯容輝:侵犯、遮蔽神女(傳說巫山有巫山神女)美麗的容貌和光輝。
- **青春楚女:青春年少的楚國女子。
- **妒雲老:嫉妒雲看起來顯得衰老(雲變化無常,巫山上空的雲朵似乎承載歲月的痕跡)。
- **白日神人:白日裏神女(即神人)。
- **入夢稀:很少進入人們的夢境。
- **銀箭:指漏壺上的指針,古代計時器,這裏代表時間 。
- **暗凋歌夜燭:在歌舞的夜裏,時間悄悄流逝,蠟燭一點點燃盡,暗指時光匆匆。
- **珠泉:像珍珠一樣的泉水,可能是指濺起的水花如珍珠。
- **頻點舞時衣:頻繁地濺落到舞者的衣服上 。
翻譯
巫山上的十二座峯巒爭奇鬥豔,與青蔥的山色相輝映,奇幻的石頭煙霧彷彿遮蔽了神女的美麗光輝。青春的楚國女子嫉妒巫山的雲好像都變得衰老,白日裏神女很少再進入人們的夢境。在那載歌載舞的長夜,時間在不知不覺中流逝,蠟燭漸漸燃盡;珍珠般的泉水四處飛濺,一次次濺落在舞者的衣衫上。在宋玉離世千年之後,又有誰爲此而傷感呢?只有那青山依舊矗立,見證着世間的是是非非。
賞析
這首詩以巫山爲背景,營造出一種如夢似幻、略帶哀愁的氛圍。開篇描繪巫山十二峯景色,展現大自然的雄渾與壯闊,同時「石煙花霧犯容輝」隱喻着美好事物可能被遮蔽、侵擾。「青春楚女妒雲老,白日神人入夢稀」通過奇特的想象,將青春女子的靈動與巫山雲的滄桑相對比,又說神女入夢漸稀,增添了神祕和落寞氣息。「銀箭暗凋歌夜燭,珠泉頻點舞時衣」則通過描寫時間與宴會場景,表現出時光的悄然流逝和繁華如夢。最後詩人以「誰傷宋玉千年後,留得青山辨是非」 發出感慨,借宋玉引發對千年變遷的沉思,青山默默見證着一切,傳達出一種對歷史和人生的深沉思考,詩人借巫山的古今變遷,抒發了對時光易逝、繁華不再以及對歷史評判的感嘆 。