送姨子弟往南郊

唐 · 劉長卿

一展慰久闊，寸心仍未伸。別時兩童稚，及此俱成人。
那堪適會面，遽已悲分首。客路向楚雲，河橋對衰柳。
送君匹馬別河橋，汝南山郭寒蕭條。今我單車復西上，郎去灞陵轉惆悵。
何處共傷離別心，明月亭亭兩鄉望。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 久闊：長時間分別。
• 寸心：內心。
• 童稚：兒童。
• 適會面：偶然相遇。
• 遽：突然。
• 分首：分別。
• 楚雲：楚地的雲，指南方。
• 河橋：河上的橋樑。
• 衰柳：凋零的柳樹。
• 匹馬：一匹馬。
• 山郭：山城。
• 單車：一輛車。
• 西上：向西行進。
• 灞陵：地名，在今陝西省西安市東。
• 惆悵：傷感，失意。
• 兩鄉望：兩地相望。

翻譯

一次相聚慰藉了長久的分別，但內心的情感仍未完全釋放。分別時我們還是兩個孩子，如今都已長大成人。 怎能忍受這偶然的相遇，突然間又悲傷地分別。你的旅途將朝着南方的楚雲，而我則對着河橋上的衰柳。 送你騎馬離開河橋，你將前往寒冷蕭條的汝南山城。現在我獨自駕車向西行進，你離去灞陵，我感到無比惆悵。 何處能共同傷感離別的心情，只有明月在兩鄉之間靜靜相望。

賞析

這首詩表達了詩人對久別重逢後再次分別的深情。詩中，「久闊」與「寸心」對比，突出了詩人內心的複雜情感。通過描繪「童稚」到「成人」的變化，以及「適會面」與「遽已悲分首」的對比，詩人巧妙地表達了人生無常和離別的哀愁。末句以「明月亭亭兩鄉望」作結，既展現了詩人對遠方親人的思念，又增添了詩意的深遠和美感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了劉長卿詩歌的典型風格。