題開元寺閣

唐 · 薛能

一閣見一郡，亂流仍亂山。
未能終日住，尤愛暫時閒。
唱棹吳門去，啼林杜宇還。
高僧不可羨，西景掩禪關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 唱棹 (chàng zhào)：指划船唱歌。
• 杜宇 (dù yǔ)：即杜鵑鳥，常在春天啼叫。
• 禪關 (chán guān)：指禪宗的修行之地，常用來比喻深奧的道理或難以逾越的境界。

翻譯

一座閣樓可以俯瞰整個郡城，四周是錯綜複雜的河流和山巒。 雖然不能整天停留在這裏，但我特別喜歡這裏的片刻寧靜。 在吳門划船唱歌離去，又聽到杜鵑在林中啼叫歸來。 高僧的境界令人難以企及，我只能掩上禪門，欣賞西邊的景色。

賞析

這首詩描繪了詩人在開元寺閣上的所見所感。詩中，「一閣見一郡」展現了閣樓的高聳，能夠一覽無餘地看到整個郡城，而「亂流仍亂山」則描繪了周圍自然環境的複雜多變。後兩句表達了詩人對這片刻寧靜的珍視，以及對高僧境界的嚮往和自身無法達到的遺憾。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和禪意的深刻感悟。