洛川懷古

唐 · 劉希夷

萋萋春草綠，悲歌牧征馬。
行見白頭翁，坐泣青竹下。
感嘆前問之，贈予辛苦詞。
歲月移今古，山河更盛衰。
晉家都洛濱，朝廷多近臣。
詞賦歸潘岳，繁華稱季倫。
梓澤春草菲，河陽亂華飛。
綠珠不可奪，白首同所歸。
高樓倏冥滅，茂林久摧折。
昔時歌舞臺，今成狐兔穴。
人事互消亡，世路多悲傷。
北邙是吾宅，東嶽爲吾鄉。
君看北邙道，髑髏縈蔓草。
芳□□□□，□□□□□。
碑塋或半存，荊棘斂幽魂。
揮涕棄之去，不忍聞此言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萋萋（qī qī）：形容草木茂盛的樣子。
• 牧征馬：放牧的戰馬，這裏指戰馬在草原上自由吃草。
• 白頭翁：指年老的人。
• 青竹：綠色的竹子。
• 贈予：給予。
• 辛苦詞：表達辛勞和感慨的詩句。
• 晉家：指晉朝。
• 都洛濱：都城洛陽的濱水地區。
• 近臣：親近的臣子。
• 詞賦歸潘岳：潘岳是晉朝的文學家，這裏指文學才華歸於潘岳。
• 繁華稱季倫：季倫指晉朝的富豪石崇，這裏指繁華的生活屬於季倫。
• 梓澤：地名，指石崇的莊園。
• 河陽：地名，也是石崇的莊園所在地。
• 綠珠：石崇的寵妾，這裏指珍貴的東西。
• 白首同所歸：指無論貧富貴賤，最終都會老去，歸於塵土。
• 倏冥滅：突然消失。
• 茂林久摧折：茂密的樹林長時間被破壞。
• 狐兔穴：狐狸和兔子的洞穴，比喻荒廢的地方。
• 北邙（běi máng）：洛陽北面的山，古代貴族的墓地。
• 髑髏（dú lóu）：骷髏。
• 蔓草：蔓延的草。
• 碑塋：墓碑和墳墓。
• 荊棘：帶刺的灌木。
• 揮涕：擦眼淚。

翻譯

春天的草地綠油油，牧歌中放牧着戰馬。 行走間遇見白髮老人，坐在青竹下哭泣。 上前詢問並感嘆，老人贈我表達辛勞的詩句。 歲月流轉，古今更迭，山河也經歷盛衰。 晉朝的都城洛陽濱水，朝廷中多是親近的臣子。 文學才華歸於潘岳，繁華生活屬於季倫。 梓澤的春草茂盛，河陽的花兒亂飛。 珍貴的綠珠不可奪，白髮之人終將歸於塵土。 昔日的高樓突然消失，茂密的樹林長時間被破壞。 曾經的歌舞場所，如今成了狐狸和兔子的洞穴。 人事不斷消亡，世間的路途充滿悲傷。 北邙山是我的墓地，東嶽是我的故鄉。 你看那北邙山道，骷髏纏繞着蔓延的草。 墓碑和墳墓或許還半存，荊棘中藏着幽魂。 擦乾眼淚離開，不忍聽這些話。

賞析

這首詩通過對春草、牧馬、白頭翁等自然景象和人物的描繪，以及對歷史變遷和人生無常的深刻反思，表達了詩人對時光流逝和生命短暫的感慨。詩中「歲月移今古，山河更盛衰」一句，既是對歷史變遷的客觀描述，也是對人生無常的深刻感悟。詩人通過對晉朝繁華與衰敗的對比，以及對北邙山墓地的描繪，進一步強化了人生無常、世事難料的主題。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生和社會的深刻洞察。