懷子相

明 · 李攀龍

薊門秋杪送仙槎，此日開樽感歲華。
臥病山中生桂樹，懷人江上落梅花。
春來鴻雁書千里，夜入樓臺雪萬家。
南粵東吳還獨往，應憐薄宦滯天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薊門：古地名，今北京城西南隅。
• 秋杪：秋末。
• 仙槎：神話中能來往於海上和天河之間的竹木筏。
• 開樽：舉杯飲酒。
• 歲華：時光，年華。
• 臥病：因病臥牀。
• 生桂樹：比喻高潔的品質。
• 懷人：思念的人。
• 江上落梅花：比喻思念之情如梅花般純潔而悽美。
• 鴻雁：古代用來比喻書信。
• 書千里：傳遞書信至千里之外。
• 夜雪萬家：形容雪夜中萬家燈火。
• 南粵：指廣東地區。
• 東吳：指江蘇一帶。
• 薄宦：官職卑微。
• 滯天涯：滯留遠方。

翻譯

在薊門秋末送別仙槎，今日舉杯感慨時光流逝。 病中臥牀，山中桂樹生長，思念的人，江上梅花飄落。 春天來臨，鴻雁傳書至千里之外，夜晚降臨，樓臺下萬家燈火映照着雪。 從南粵到東吳，仍獨自前往，應是可憐那官職卑微，滯留天涯。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思念以及對時光流逝的感慨。詩中通過「秋杪送仙槎」、「懷人江上落梅花」等意象，描繪了季節的變遷和情感的流轉。同時，「臥病山中生桂樹」和「夜雪萬家」等句，既展現了詩人孤獨病中的心境，又暗含了對友人高潔品質的讚頌。結尾的「南粵東吳還獨往，應憐薄宦滯天涯」則透露出詩人對官場生涯的無奈和對遠方友人的牽掛。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。