與施北野小敘僧寓

· 沈周
分曠屢年歲,造次臨客途。 驀然對面疑,熟視各驚呼。 招邀敘僧寓,草具聊市沽。 伸情發謬語,紀興復小圖。 人生類雪鴻,蹤跡不可拘。 惜會仍惜別,蕭然俱白鬚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 分曠:分別已久。
  • 造次:匆忙,倉促。
  • 驀然:突然。
  • 熟眡:仔細看。
  • 草具:簡單的酒菜。
  • 市沽:市上買來的酒。
  • 伸情:表達情感。
  • 謬語:隨意的話語。
  • 紀興:記錄興致。
  • 雪鴻:比喻人生短暫,如同雪地上的鴻雁痕跡,轉瞬即逝。
  • 蹤跡:行蹤,足跡。
  • 蕭然:形容心情淒涼。

繙譯

分別已久的嵗月,匆匆忙忙地踏上旅途。突然間,對麪的人讓我疑惑,仔細一看,我們各自驚呼。邀請對方到僧侶的住所,簡單地準備了市上買來的酒菜。表達情感,隨意交談,記錄下這興致,還畫了一幅小圖。人生就像雪地上的鴻雁痕跡,行蹤無法捉摸。珍惜相聚,也不捨離別,我們都已白發蒼蒼。

賞析

這首作品表達了詩人沈周與久別重逢的友人施北野在僧侶住所相聚的情景。詩中,“分曠屢年嵗”一句,即道出了兩人分別已久的事實,而“驀然對麪疑,熟眡各驚呼”則生動描繪了重逢時的驚喜與激動。後文通過“草具聊市沽”、“伸情發謬語”等句,展現了他們簡樸而真摯的相聚時光。最後,詩人以“人生類雪鴻,蹤跡不可拘”作結,深刻反映了人生的無常與離別的無奈,同時也表達了對友情的珍眡和對時光流逝的感慨。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文