送周文襄公乃孫廷器以畫像驗塑還吉水
註釋
- 揆賦：估算賦稅。
- 偫收：儲備徵收。
- 饕公餕私費：貪官污吏侵吞公款，滿足私慾。
- 逋迨：拖欠。
- 稽斂：徵收稅款。
- 玩刑：輕視法律。
- 逋迨八百萬：拖欠稅款高達八百萬。
- 歲餉：每年的俸祿。
- 日究：日常的管理。
- 文襄：指周文襄公，即周忱，明朝官員。
- 妥濟：妥善處理。
- 誨盜：教唆盜竊。
- 覂駕：失控的馬車，比喻管理失控。
- 宿漁手：長期從事漁業的人，比喻舊有的稅吏。
- 躬輸：親自繳納。
- 庾儲：糧倉。
- 罔耗：沒有浪費。
- 不訾：不可估量。
- 戶庸：家庭勞役。
- 公需：公共需求。
- 斡轉：調整，轉變。
- 阽傾：傾斜，危險。
- 援拯：救援。
- 革茹：改革。
- 振蠱：振興。
- 斂聚：聚集財富。
- 薨：去世。
- 遺政：留下的政策。
- 措設：措施，政策。
- 溯惠：追溯恩惠。
- 廟貌：廟宇的外觀。
- 繪影：畫像。
- 肖似：相似。
- 六二比：比喻。
- 智諝：智慧。
- 耳耳茅三四：比喻瑣碎的事情。
- 操鏝工：泥瓦匠。
- 神般：神一樣的技藝。
- 諮嗟：嘆息。
- 江介：江邊。
- 白露：節氣名，表示秋季。
- 草木瘁：草木凋零。
- 懷圖：懷揣圖畫。
- 西騖：向西奔馳。
翻譯
在江東的土地上，估算賦稅以億計。 這些賦稅的徵收，怎能遺漏任何一塊地。 在太祖太宗時期，稅收可能還未完全備齊。 儲備徵收的任務，長期依賴於貪官污吏，他們侵吞公款以滿足私慾。 久而久之，法律被輕視，人們爲了利益而忘卻自身。 拖欠的稅款高達八百萬，空白的文書勞煩記錄。 每年的俸祿常常不足，日常的管理也常常不到位。 文襄公應命而來，妥善處理了這些事務。 他知道法律是抵禦災難的工具，法律不完善就會導致災難。 教唆盜竊在於藏匿不當，管理失控如同失控的馬車。 他徹底清除了舊有的稅吏，命令民衆必須親自繳納稅款。 每一升每一斗都由公家收取，糧倉也由官府重新管理。 積累的糧食按照舊典儲存，沒有浪費，有所富裕。 所積累的財富也是不可估量的，逐年增加。 家庭的勞役和公共需求，都依賴於這些稅收。 那時民衆生活愉快，朝廷無需擔憂。 時機一到，他調整了政策，掃除了深層次的弊端。 如同拯救即將傾覆的器物，救援毫不遲疑。 改革了苛刻的政策，振興了國家，不是簡單地聚集財富。 文襄公去世已有五十年，留下的政策已無法依據。 後來的繼任者也多是賢能之人，他們的政策各有不同。 追溯恩惠，不可忽視，長久以來有了祭祀。 廟宇的外觀想要追溯，歲月已無從記起。 文襄公的後代帶來了畫像，按照畫像尋求相似之處。 外表相似，內心卻未必如此，有愧於比喻。 才華與心胸不符，仁義卻存在於肝肺之中。 智慧照亮了聰明，力量激發了意氣。 否則，在是非之間，瑣碎的事情如同茅草。 我理解泥瓦匠的工作，這纔是真正的技藝。 工匠回答說，不要深究，神一樣的技藝不存於世。 我聽後嘆息，時代不同，形勢也不同。 秋風吹過江邊，白露使草木凋零。 遊子思念故鄉，懷揣圖畫向西奔馳。 往事不可留，想要贈送的話語說不盡。
賞析
這首作品通過對明朝官員周文襄公的讚頌，展現了其治理江東地區的卓越才能和深遠影響。詩中詳細描述了文襄公如何改革稅收制度，整頓官吏，振興經濟，使得民衆生活安定，朝廷無憂。同時，詩人也表達了對文襄公逝世後政策失傳的遺憾，以及對後繼者政策差異的感慨。詩的結尾，通過秋風、白露等自然景象，抒發了對故鄉的思念和對時光流逝的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對歷史人物的緬懷，也是對時代變遷的深刻反思。
