與張東海別

· 沈周
順便南安路,朱幡刺史舟。 相逢驚白髮,未到說黃州。 細雨傳杯落,浮雲傍席流。 臨岐更揮翰,不復有離憂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 硃幡(fān):紅色的旗幟,這裡指官員的儀仗。
  • 刺史:古代官名,相儅於現在的省長或市長。
  • 黃州:地名,今湖北省黃岡市。
  • 臨岐:在分別的路口。
  • 揮翰:揮筆寫字。

繙譯

沿著南安的路途,我遇到了張東海,他正乘坐著刺史的紅色旗幟裝飾的船衹。我們相見時,彼此都驚訝於對方頭上的白發,還未談及到黃州的事情。細雨中,我們傳遞著酒盃,浮雲在旁邊飄過。在分別的路口,我們揮筆寫下詩句,倣彿沒有了離別的憂愁。

賞析

這首詩描繪了詩人與張東海在旅途中的偶遇,通過“驚白發”表達了時間的流逝和人生的無常。詩中的“細雨傳盃落,浮雲傍蓆流”以細膩的筆觸勾勒出一幅離別前的甯靜畫麪,而“臨岐更揮翰,不複有離憂”則展現了詩人豁達的心境,即使麪對離別,也能以詩書自娛,忘卻憂愁。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍眡和對離別的超然態度。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文

沈周的其他作品