別巖天道院

· 沈周
琳館愜清賞,樓居俯城陰。 高竹間喬柯,幽然自山林。 我本草澤士,不諧市俗心。 能來弗緣招,忽去亦莫尋。 翩翩拂雙袖,孤雲渺秋岑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 琳館:美玉裝飾的館舍,這裏指道院。
  • :滿足,滿意。
  • 樓居:住在樓上。
  • 城陰:城牆的北面,因北方爲陰。
  • 喬柯:高大的樹枝。
  • 草澤士:隱居在草野間的人。
  • 市俗心:世俗的心態。
  • 弗緣:不因,不靠。
  • :遙遠,渺茫。
  • 秋岑:秋天的山嶺。

翻譯

美玉裝飾的道院令人心滿意足,住在樓上俯瞰城牆的北面。高高的竹子間夾雜着高大的樹枝,這裏幽靜得像山林一樣。我本是隱居在草野間的人,與世俗的心態不相合。我能來這裏並不是因爲有人邀請,忽然離開也沒有人能找到。輕輕地揮動雙袖,像孤雲一樣飄渺在秋天的山嶺上。

賞析

這首作品描繪了作者在道院中的超然心境。通過「琳館」、「樓居」等詞,展現了道院的清雅與高遠;而「高竹間喬柯」則進一步以自然景物來象徵作者的隱逸情懷。詩中「我本草澤士,不諧市俗心」直抒胸臆,表達了作者對世俗的疏離感。結尾的「翩翩拂雙袖,孤雲渺秋岑」則以孤雲自喻,形象地描繪了作者飄然遠去的身影,體現了其超脫塵世、嚮往自然的理想境界。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文