和沈文甫儀賓所寄清虛堂韻詩

· 沈周
湖南有洲金作沙,國賓翼翼開新衙。 草堂疊嶂都尉晝,名園爛錦楊妃花。 不矜富貴念貧賤,珠唾遠落寒翁家。 白頭老拙後生鄙,語言可惡還如鴉。 如何泛愛使我悚,其意過借其辭葩。 知因宗誼漫好好,痛癢豈藉他搔爬。 我家豚犬皆碌碌,懲彼不學胸徒撾。 尊翁有是子有是,健羨不足還成嗟。 天南引睇數千裏,飛鳥滅沒空雲霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jīn):誇耀。
  • 豚犬:謙稱自己的兒子。
  • 碌碌:平庸無能。
  • (zhuā):敲打。
  • (dì):斜視,這裏指遠望。

翻譯

湖南的沙洲彷彿被金子覆蓋,國家的賓客們小心翼翼地開啓了新的官邸。草堂被層疊的山巒環繞,如同白晝般明亮,名園中楊貴妃般的花朵絢爛如錦。不誇耀富貴,卻關心貧賤,珍貴的言語遠遠傳到了貧寒的老人家中。我這白髮蒼蒼的老者,被後生們鄙視,他們惡毒的言語如同烏鴉一般刺耳。爲何你對我如此泛愛,讓我感到驚悚,你的言辭雖然華麗,卻過於借用。我知道你是因爲宗族的情誼而對我好,但痛癢之處豈能借助他人來搔抓。我家中的兒子們都平庸無能,我懲罰他們不學無術,只是徒勞地敲打胸膛。你的父親有你這樣的兒子,真是令人羨慕不已,我只能嘆息自己的不足。我向南遠望數千裏,飛鳥消失在空中的雲霞之中。

賞析

這首詩描繪了詩人對湖南沙洲美景的讚美,以及對國家賓客新衙的描繪,展現了詩人對自然與人文景觀的細膩感受。詩中,詩人表達了對貧富不均的關注,以及對自己兒子平庸無能的憂慮,體現了詩人對家族未來的深切關懷。同時,詩人對遠方親友的思念之情溢於言表,通過「天南引睇數千裏」的描寫,展現了詩人對遠方親友的深切思念和無盡的遐想。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生體驗。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文