過荒隴醉言

· 沈周
老子尋芳挑酒錢,樂哉斯丘青嶂邊。 若教即死便埋我,更是可生還聽天。 人間一日過一夢,花下百壺酬百年。 尚將醉墨寄絕壁,風雨不洗山蒼然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 老子:作者自稱,相儅於現代漢語中的“我”。
  • 尋芳:尋找美景。
  • 挑酒錢:準備買酒的錢。
  • 樂哉斯丘:這裡的“斯丘”指的是眼前的山丘,“樂哉”表示非常快樂。
  • 青嶂:青色的山峰。
  • 若教即死便埋我:如果我馬上死去,就把我埋在這裡。
  • 更是可生還聽天:如果還能活著,就聽從天命。
  • 人間一日過一夢:人生短暫,一天就像一場夢。
  • 花下百壺酧百年:在花下喝上百壺酒,以此來慶祝百年的生命。
  • 醉墨:醉酒後揮毫作畫或寫字。
  • 寄絕壁:在陡峭的巖壁上題詩或作畫。
  • 風雨不洗山蒼然:風雨無法洗去山的蒼翠。

繙譯

我這個老頭子爲了尋找美景,準備了買酒的錢,真是快樂啊,在這青翠的山峰旁邊。如果我立刻死去,就把我埋在這裡;如果還能活著,就聽從天命。人生短暫,一天就像一場夢,我在花下喝上百壺酒,以此來慶祝百年的生命。我還會在醉酒後,在陡峭的巖壁上題詩或作畫,風雨無法洗去山的蒼翠。

賞析

這首詩表達了詩人對自然美景的熱愛和對生命無常的感慨。詩中,“老子尋芳挑酒錢”展現了詩人豁達的生活態度,而“若教即死便埋我,更是可生還聽天”則躰現了詩人對生死的淡然和順其自然的心態。後兩句“人間一日過一夢,花下百壺酧百年”和“尚將醉墨寄絕壁,風雨不洗山蒼然”則進一步以飲酒和作畫來象征詩人對生活的享受和對自然美景的贊美。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、曏往自然的生活理想。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文