送友人之上都

· 法振
玉帛徵賢楚客稀,猿啼相送武陵歸。 湖頭望入桃花去,一片春帆帶雨飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玉帛:古代用於祭祀的珍貴玉器和絲綢,此處指貴重的禮物或聘禮。
  • 徵賢:選拔賢能之人。
  • 楚客:指楚地的客人或遊子。
  • 猿啼:猿猴的叫聲,常用來形容離別的哀愁。
  • 武陵:古代地名,今湖南常德一帶,此處可能指友人的歸途。
  • 湖頭:湖邊。
  • 桃花:春天的象徵,也常用來比喻美好的景象或愛情。
  • 春帆:春天的船帆,象徵着新的旅程或希望。

翻譯

珍貴的聘禮選拔賢才,楚地的客人卻已稀少, 猿猴的啼聲伴隨着,你從武陵歸去。 站在湖邊望向你,消失在桃花盛開的地方, 一片春日的帆船,帶着細雨飛翔。

賞析

這首詩描繪了送別友人的場景,通過「玉帛徵賢」和「楚客稀」反映了時代的變遷和人才的流失。詩中的「猿啼相送」和「湖頭望入桃花去」巧妙地運用了自然景物來表達離別的哀愁和對友人前程的美好祝願。最後一句「一片春帆帶雨飛」則以春天的生機和細雨的柔情,寓意着友人旅途的希望與挑戰。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對未來的美好期待。

法振

又作法震、法貞,誤。天寶、大曆間江南詩僧。曾遊越中、天長、丹陽等地,住長安大慈恩寺,又住無礙寺。與詩人王昌齡、皇甫冉、韓翃、李益等爲友。事蹟見《唐才子傳》卷三。《全唐詩》存詩16首、斷句2及與李益聯句1首。 ► 17篇诗文