陪王郎中尋孔徵君

唐 · 韋應物

俗吏閒居少，同人會面難。
偶隨香署客，來訪竹林歡。
暮館花微落，春城雨暫寒。
甕間聊共酌，莫使宦情闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 俗吏：指普通的官吏。
• 香署：指官署，因古代官署中常焚香，故稱。
• 竹林歡：指隱士的居所，源自魏晉時期“竹林七賢”的典故，代表隱逸和歡樂。
• 暮館：傍晚的館捨。
• 甕間：指酒甕旁邊，代指飲酒的地方。
• 宦情：指做官的心情或願望。

繙譯

作爲一位普通的官吏，我的閑暇時光很少，與朋友們相聚的機會也難得。偶然間，我隨著官署的同僚，來到這裡拜訪隱居的孔徵君，享受竹林中的歡樂。傍晚時分，館捨旁的花兒微微凋落，春城中的雨帶來了一時的寒意。我們在酒甕旁小酌一番，希望不要讓做官的心情消退。

賞析

這首詩描繪了詩人韋應物與同僚訪問隱士孔徵君的情景。詩中，“俗吏閑居少”反映了詩人作爲官吏的忙碌生活，而“同人會麪難”則表達了與友人相聚的不易。通過“香署客”與“竹林歡”的對比，詩人展現了官場與隱逸生活的差異。詩的最後，詩人希望在簡單的酒宴中，不要忘記做官的初心，躰現了詩人對官場生活的複襍情感。