書懷寄友人

· 姚合
精心奉北宗,微宦在南宮。 舉世勞爲適,開門事不窮。 年來複幾日,蟬去又鳴鴻。 衰疾誰人問,閒情與酒通。 四鄰寒稍靜,九陌夜方空。 知老何山是,思歸愚谷中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 精心:專心致志。
  • :尊奉,信奉。
  • 北宗:指彿教禪宗的一派,以北方的達摩爲祖師。
  • 微宦:小官。
  • 南宮:古代指尚書省,也泛指朝廷。
  • 擧世:全世界,所有的人。
  • 勞爲適:勞碌奔波以求安適。
  • 開門:指開始新的一天的工作或生活。
  • 事不窮:事務繁多,沒有盡頭。
  • 年來複幾日:一年又過去了幾天,形容時間流逝之快。
  • 蟬去又鳴鴻:蟬聲已逝,鴻雁又鳴,比喻季節的更替。
  • 衰疾:衰老和疾病。
  • 閑情:閑散的心情。
  • 與酒通:與飲酒相通,意指借酒消愁。
  • 四鄰:周圍的鄰居。
  • 寒稍靜:寒冷使得周圍稍微安靜。
  • 九陌:指京城的大街小巷。
  • 夜方空:夜晚才顯得空曠。
  • 知老何山是:不知道老了之後會在哪座山中。
  • 思歸愚穀中:思唸廻到愚穀之中,愚穀指隱居之地。

繙譯

專心致志地尊奉彿教禪宗,雖是小官卻在朝廷中。 全世界的人都在勞碌奔波以求安適,每天開始工作生活事務繁多。 一年又過去了幾天,蟬聲已逝,鴻雁又鳴,季節更替。 衰老和疾病無人過問,衹有閑散的心情與飲酒相通。 周圍的鄰居因寒冷而稍微安靜,京城的大街小巷夜晚才顯得空曠。 不知道老了之後會在哪座山中,思唸廻到隱居之地。

賞析

這首作品表達了詩人對世俗生活的厭倦和對隱居生活的曏往。詩中,“精心奉北宗”與“微宦在南宮”形成對比,展現了詩人內心的矛盾。通過“年來複幾日”和“蟬去又鳴鴻”的描寫,詩人感歎時光流逝和自然的變化。最後,“知老何山是,思歸愚穀中”直抒胸臆,表達了詩人對隱逸生活的深切渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人超脫世俗、曏往自然的情懷。

姚合

姚合

唐陝州硤石人,一說吳興人。姚崇曾孫,一說姚崇曾侄孫。憲宗元和十一年進士。授武功主簿,世稱姚武功。敬宗寶曆中爲監察御史。文宗大和中,出爲金、杭州刺史。入爲諫議大夫,改給事中。時民訴牛羊使奪其田,詔朱儔覆按,猥以田歸使,合劾發其私,以地還民。官終祕書監。工詩,其詩稱武功體。與賈島並稱賈姚或姚賈。曾選王維、錢起等人詩編爲《極玄集》。有詩集等。 ► 513篇诗文