（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 澗水：山間流水的溝。
- 拆：開放，這裏指杏花開放。
- 山人：隱居在山中的士人，這裏指道士。
- 行春：春天出行，這裏指去年春天來訪。
翻譯
去年的山澗水如今依舊流淌，去年的杏花今年又再次盛開。 隱居山中的道士歸來，詢問來訪者是誰，原來還是去年春天來訪的那位客人。
賞析
這首作品通過描繪自然景物的恆常不變，表達了時間的流轉與人事的重複。詩中「去年澗水今亦流，去年杏花今又拆」以澗水和杏花爲載體，展現了自然界的循環往復，而「山人歸來問是誰，還是去年行春客」則巧妙地將人事與自然景物相結合，表達了詩人對時光流轉的感慨和對舊日情誼的懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊寧靜的隱逸情懷。
