同德寺雨後寄元侍御李博士

唐 · 韋應物

川上風雨來，須臾滿城闕。
岧嶢青蓮界，蕭條孤興發。
前山遽已淨，陰靄夜來歇。
喬木生夏涼，流雲吐華月。
嚴城自有限，一水非難越。
相望曙河遠，高齋坐超忽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 川上：河流之上。
• 須臾：片刻，一會兒。
• 城闕：古代城市四周的城牆和城樓，這裏指京城。
• 岧嶢：形容山峯高峻。
• 青蓮界：可能是指寺廟中的蓮花池或蓮花象徵的清淨世界。
• 蕭條：此處有孤獨、寂寥之意。
• 孤興：孤獨的情感或興致。
• 遽已：突然。
• 陰靄：陰雲密佈。
• 吐華月：雲層散開，露出明亮的月亮。
• 嚴城：戒備森嚴的城市。
• 限：界限，限制。
• 一水：指眼前的河。
• 超忽：超然、恍惚。

翻譯

暴雨從河面席捲而來，轉眼間就瀰漫了整個京城。在那高峻的寺廟中，我獨自感受着風雨帶來的寂寥心情。雨後的山巒瞬間變得清晰，夜晚的陰雲也漸漸消散。夏日的樹木帶來了清涼，雲朵間露出了皎潔的明月。雖然城市的戒備森嚴，但過河並非難事。遙望遠方的曙光，我在高高的書齋中陷入了深思。

賞析

這首詩描繪了詩人雨後在同德寺的所見所感。首聯以動態的自然景象開篇，展現出風雨的迅速和京城的廣闊。頷聯通過「岧嶢青蓮界」與「蕭條孤興發」形成對比，寓言出詩人身處廟宇卻內心孤獨的境況。頸聯則描繪了雨後清新的自然景色，月亮的出現暗示了時間的推移和詩人內心的期待。尾聯表達了詩人雖身處嚴城，但並不受其束縛，反而在思緒飄渺中超越了現實的距離。整首詩借景抒情，富有哲理，體現了韋應物詩歌的清新脫俗之美。