傷春

· 孟郊
兩河春草海水清,十年征戰城郭腥。亂兵殺兒將女去,二月三月花冥冥。 千里無人旋風起,鶯啼燕語荒城裏。春色不揀墓傍株,紅顏皓色逐春去。 春去春來那得知,今人看花古人墓,令人惆悵山頭路。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 兩河:指黃河與淮河。
  • 城郭腥:城郭間瀰漫着血腥味。
  • 花冥冥:花兒模糊不清。
  • 旋風:突然颳起的風。
  • 鶯啼燕語:鶯鳥和燕子的叫聲。
  • 紅顏皓色:指美麗的女子。
  • 惆悵:傷感,失意。

翻譯

黃河與淮河之間的春草青翠,海水清澈,但十年的戰爭使得城郭間瀰漫着血腥味。混亂的軍隊殺害了兒童,擄走了女子,二月三月的花兒模糊不清。

千里之內無人煙,突然颳起的風,鶯鳥和燕子的叫聲在荒廢的城裏迴盪。春天的美景並不挑選墓旁的樹木,美麗的女子隨着春天的離去而消逝。

春天的來去誰能知曉,現代人賞花,古人已葬於墓中,這讓人在山間小路上感到無比的傷感。

賞析

這首作品描繪了戰爭帶來的荒涼景象,通過對比春天的生機與戰後的荒蕪,表達了深切的哀愁和對和平的渴望。詩中「兩河春草海水清」與「十年征戰城郭腥」形成鮮明對比,突出了戰爭的殘酷。後文通過對春天景象的描寫,進一步抒發了對逝去美好時光的懷念和對未來的憂慮。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了孟郊詩歌的深刻內涵和藝術魅力。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文