晚出府舍與獨孤兵曹令狐士曹南尋朱雀街歸裏第
分曹幸同簡，聯騎方愜素。
還從廣陌歸，不覺青山暮。
翻翻鳥未沒，杳杳鍾猶度。
尋草遠無人，望山多枉路。
聊參世士跡，嘗得靜者顧。
出入雖見牽，忘身緣所晤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 分曹：分班，分批。
- 幸同簡：幸運地同列簡牘，指同爲官員。
- 聯騎：並騎而行。
- 愜素：滿足平素的願望。
- 廣陌：寬闊的道路。
- 翻翻：形容鳥飛的樣子。
- 杳杳：形容鐘聲遙遠。
- 枉路：彎曲的路。
- 世士：世俗之人。
- 靜者：指心境寧靜的人。
- 見牽：被牽制，受影響。
- 忘身：忘我，超脫自我。
- 緣所晤：因爲所見所感。
翻譯
我們幸運地同爲官員，一同騎馬出行，滿足了平素的願望。 沿着寬闊的道路回家，不覺間青山已暮。 鳥兒翻飛尚未消失，遙遠的鐘聲仍在迴盪。 尋找草地卻遠無人煙，眺望山峯多走彎路。 姑且留下世俗之人的足跡，也曾得到心境寧靜者的關注。 雖然出入之間常受牽制，但忘我之境因所見所感而得以實現。
賞析
這首詩描繪了詩人韋應物與同僚獨孤兵曹、令狐士曹一同出行的情景。詩中，「分曹幸同簡，聯騎方愜素」表達了詩人對與同僚共事的滿足和愉悅。後文通過對自然景物的描寫，如「青山暮」、「翻翻鳥」、「杳杳鍾」，營造了一種寧靜而深遠的意境。詩的結尾，詩人表達了自己在世俗與寧靜之間的矛盾與超脫，體現了其對內心世界的深刻洞察和追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。
