寄友人

· 姚鵠
西風又開菊,久客意如何。 舊國天涯遠,清砧月夜多。 明時難際會,急景易蹉跎。 抱玉終須獻,誰言戀薜蘿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西風:秋風。
  • 舊國:故鄉。
  • 清砧:指清脆的搗衣聲。砧(zhēn),搗衣石。
  • 際會:指時機、機會。
  • 急景:指光陰迅速。
  • 蹉跎:虛度光陰。
  • 抱玉:比喻懷有才華或珍寶。
  • 薜蘿:薜荔和女蘿,兩種植物,常用來比喻隱士的居所。

翻譯

秋風再次吹開了菊花,久居他鄉的你心情如何? 故鄉遠在天涯,夜晚的搗衣聲清脆而頻繁。 在明朗的時代難以遇到好時機,光陰卻匆匆流逝。 懷揣着才華或珍寶終究需要展現,誰說我們只是留戀隱居的生活呢?

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的思念以及對自己境遇的感慨。詩中,「西風又開菊」一句,既描繪了秋天的景象,又暗含了對時光流轉的感慨。「舊國天涯遠,清砧月夜多」則進一步以故鄉的遙遠和夜晚的搗衣聲,加深了對友人的思念之情。後兩句則轉向對個人命運的思考,表達了在明朗時代難以遇到好時機,而時光卻匆匆流逝的無奈,以及懷揣才華卻未能施展的遺憾。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深沉的內心世界。

姚鵠

唐蜀中人,字居雲。早年居蜀,常出入公卿間。武宗會昌三年,以李德裕薦,登進士第。懿宗鹹通十一年,累官至台州刺史。爲詩清拔。有集。 ► 37篇诗文