酬嚴維秋夜見寄

唐 · 武元衡

遙夜思悠悠，聞鍾遠夢休。
亂林螢燭暗，零露竹風秋。
啓戶雲歸棟，褰簾月上鉤。
昭明逢聖代，羈旅別滄洲。
騎省潘郎思，衡闈宋玉愁。
神仙慚李郭，詞賦謝曹劉。
松柏應無變，瓊瑤不可酬。
誰堪此時景，寂寞下高樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酬：酬答，回贈。
• 嚴維：人名，可能是詩人的朋友。
• 遙夜：長夜。
• 悠悠：形容思緒的深遠。
• 聞鍾：聽到鐘聲。
• 遠夢休：遠方的夢境結束。
• 亂林：雜亂的樹林。
• 螢燭：螢火蟲的光，比喻微弱的光亮。
• 零露：零星的露水。
• 竹風秋：竹林中的秋風。
• 啓戶：開門。
• 雲歸棟：雲彩似乎歸向屋樑。
• 褰簾：拉開簾子。
• 月上鉤：月亮像鉤子一樣掛在天空。
• 昭明：明亮，這裏指時代的光明。
• 逢聖代：生活在聖明的時代。
• 羈旅：旅居在外。
• 別滄洲：離別了遙遠的地方。
• 騎省潘郎：指潘岳，西晉文學家，曾任騎省（官署名）。
• 思：思念。
• 衡闈：指宮廷的門。
• 宋玉愁：宋玉，戰國時期楚國文學家，以其文辭哀愁著稱。
• 神仙慚李郭：李郭，指李廣和郭隗，古代著名的神仙傳說人物。這裏表示自己不如他們。
• 詞賦謝曹劉：曹劉，指曹操和劉備，三國時期的文學家。這裏表示自己的詞賦不如他們。
• 松柏應無變：松柏常青，比喻自己的志向不變。
• 瓊瑤不可酬：瓊瑤，美玉，比喻美好的事物。這裏表示無法回報對方的美好。
• 誰堪此時景：誰能承受這樣的景色。
• 寂寞下高樓：孤獨地走下高樓。

翻譯

長夜裏思緒綿延不絕，聽到鐘聲，遠方的夢境也結束了。 雜亂的樹林中螢火蟲的光顯得昏暗，零星的露水在竹林秋風中飄落。 打開門，雲彩似乎歸向屋樑，拉開簾子，月亮像鉤子一樣掛在天空。 生活在這樣光明的時代，我卻旅居在外，離別了遙遠的地方。 我思念着像潘岳那樣的才子，心中充滿了宋玉般的愁緒。 我自愧不如古代的神仙李郭，我的詞賦也遠不及曹劉。 松柏常青，我的志向不變，但美好的事物我卻無法回報。 誰能承受這樣的景色，我孤獨地走下高樓。

賞析

這首詩表達了詩人在秋夜中的孤獨和對遠方朋友的思念。詩中運用了許多自然景象，如亂林、螢燭、零露、竹風等，營造出一種淒涼而美麗的氛圍。通過對古代文人的提及，詩人表達了自己對才華的嚮往和對自身境遇的無奈。結尾的「寂寞下高樓」更是深刻地描繪了詩人的孤獨心情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。