長相思

長相思,隴雲愁,單于臺上望伊州。雁書絕,蟬鬢秋。 行人天一畔,暮雨海西頭。殷勤大河水,東注不還流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 隴雲:指隴山(今陝西隴縣西南)一帶的雲,常用來象徵邊塞的荒涼和戰爭的頻繁。
  • 單于臺:古代匈奴君主的觀景臺,這裏指邊塞的高臺。
  • 伊州:古代地名,位於今新疆哈密一帶。
  • 雁書:指書信,古代傳說雁能傳書。
  • 蟬鬢:形容女子的鬢髮如蟬翼般輕薄,這裏指女子因思念而顯得憔悴。
  • 暮雨:傍晚的雨。
  • 海西頭:指海的西邊,這裏可能指邊疆的遠方。
  • 殷勤:懇切深厚的情意。
  • 大河:指黃河。

翻譯

長相思啊,隴山的雲帶着愁容,站在單于臺上遠望伊州。雁兒不再帶來書信,女子的鬢髮如秋蟬般憔悴。 行人站在天邊的一側,傍晚的雨落在海的西頭。深情的大河之水,向東流去不再回頭。

賞析

這首作品以邊塞爲背景,表達了深切的相思之情。詩中「隴雲愁」、「雁書絕」等意象,描繪了邊塞的孤寂與通信的斷絕,增強了相思的苦楚。末句「殷勤大河水,東注不還流」以河水東流不返比喻離別的無奈和思念的深沉,情感真摯動人。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了唐代邊塞詩的獨特魅力。

武元衡

唐河南緱氏(今河南偃師東南)人,祖籍幷州文水。字伯蒼。武載德曾孫,武平一孫,武則天曾姪孫。唐德宗建中四年(西元七八三年)登進士第。歴官監察御史、華原縣令、比部員外郎、左司郎中、御史中丞。唐憲宗元和二年(西元八〇七年),拜門下侍郎、同中書門下平章事,兼判戸部事。封臨淮郡公,旋出爲劍南西川節度使,儉己寬民,比三年,上下完實。元和八年(西元八一三年),還朝秉政,力主削藩。元和十年(西元八一五年),裴度用兵淮西討呉元濟,王承宗請赦元濟,元衡叱之。六月早朝,爲淄靑藩帥李師道遣刺客殺害。元衡工五言詩,當世流傳,往往被於管絃。其詩藻思綺麗,琢句精妙。張爲《詩人主客圖》奉爲「瑰奇美麗主」。魏泰以爲「武元衡律詩勝古詩,五字句又勝七字」《臨漢隱居詩話》。有《武元衡集》十巻,己佚。《全唐詩》存詩二巻。《全唐詩外編》及《全唐詩續拾》補詩二首。 ► 198篇诗文