江西送友人之羅浮
桂水分五嶺，衡山朝九疑。
鄉關渺安西，流浪將何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
疇昔紫芳意，已過黃髮期。
君王縱疏散，雲壑借巢夷。
爾去之羅浮，我還憩峨眉。
中闊道萬里，霞月遙相思。
如尋楚狂子，瓊樹有芳枝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 桂水：指桂江，流經廣西。
- 五嶺：指南嶺山脈的五座山，即越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺。
- 衡山：位於湖南省，五嶽之一。
- 九疑：即九嶷山，位於湖南省。
- 鄉關：家鄉。
- 安西：唐代安西都護府，這裏指遙遠的西方。
- 素色：指秋天的景色。
- 明湖：明亮的湖水。
- 秋渚：秋天的水邊。
- 疇昔：從前。
- 紫芳意：指對美好事物的嚮往。
- 黃髮期：指老年。
- 雲壑：雲霧繚繞的山谷。
- 借巢夷：借用巢父和伯夷的典故，表示隱居。
- 羅浮：羅浮山，位於廣東省。
- 憩：休息。
- 峨眉：峨眉山，位於四川省。
- 中闊：指距離遙遠。
- 霞月：指美好的時光。
- 楚狂子：指楚國的狂士接輿。
- 瓊樹：傳說中的仙樹。
翻譯
桂江流經五嶺，衡山朝向九嶷。 家鄉在遙遠的西方，流浪將去往何方。 秋天的景色讓明亮的湖水顯得愁苦，秋天的水邊暗淡了寒冷的姿態。 從前的嚮往美好事物的願望，已經超過了老年的期限。 君王雖然放任我自由，但云霧繚繞的山谷借用了巢父和伯夷的隱居之地。 你將去往羅浮山，我則將休息在峨眉山。 中間隔着萬里的道路，美好的時光遙遙相思。 如果尋找楚國的狂士接輿，瓊樹上還有芳香的枝條。
賞析
這首詩是李白送別友人前往羅浮山時所作，表達了對友人的不捨和對遠方家鄉的思念。詩中運用了豐富的地理和自然景觀，如桂水、五嶺、衡山、九疑等，構建了一幅廣闊的自然畫卷，同時也反映了詩人內心的流浪和迷茫。通過對秋天景色的描繪，詩人表達了對美好時光流逝的感慨和對未來的不確定感。最後，詩人以尋找楚狂子和瓊樹芳枝作爲結尾，寄託了對友人未來的美好祝願和對理想生活的嚮往。整首詩情感深沉，意境開闊，展現了李白詩歌的獨特魅力。
