宮詞

春殿千官宴卻歸,上林鶯舌報花時。 宣徽旋進新裁曲,學士爭吟應詔詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宮詞:古代一種描寫宮廷生活和情感的詩歌體裁。
  • 花蕊夫人徐氏:唐代女詩人,花蕊夫人是她的別號。
  • 春殿:春天的宮殿,指宮廷。
  • 千官:衆多官員。
  • 宴卻歸:宴會結束後各自歸去。
  • 上林:指皇家園林。
  • 鶯舌:比喻鶯鳥的鳴叫聲。
  • 報花時:報告花開的時節。
  • 宣徽:指宣徽院,唐代掌管音樂的官署。
  • 新裁曲:新創作的樂曲。
  • 學士:指文學之士,即文人。
  • 爭吟:爭相吟詠。
  • 應詔詩:應皇帝之命所作的詩。

翻譯

春天的宮殿裏,衆多官員宴會結束後各自歸去,皇家園林中的鶯鳥鳴叫聲報告着花開的時節。宣徽院迅速呈上了新創作的樂曲,文人們爭相吟詠,應皇帝之命創作詩歌。

賞析

這首詩描繪了唐代宮廷春日的一幕,通過「春殿」、「上林」等詞語勾勒出宮廷的春意盎然。詩中「千官宴卻歸」展現了宮廷宴會的盛況與結束後的寧靜,「鶯舌報花時」則巧妙地用鶯鳥的鳴叫來象徵春天的到來。後兩句「宣徽旋進新裁曲,學士爭吟應詔詩」則反映了宮廷文化生活的繁榮,文人學士們對藝術創作的熱情,以及他們對皇帝命令的積極響應。整首詩語言優美,意境和諧,展現了唐代宮廷文化的繁榮與文人的風采。