遊天柱觀

· 李郢
聽鍾到靈觀,仙子喜相尋。 茅洞幾千載,水聲寒至今。 讀碑丹井上,坐石澗亭陰。 清興未雲盡,煙霞生夕林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 靈觀:指道觀,道教的寺廟。
  • 仙子:神話中的仙人,這裏指道觀中的道士。
  • 茅洞:用茅草覆蓋的洞穴,常指隱士或道士的居所。
  • 丹井:煉丹用的井,常與道教有關。
  • 澗亭:位於山澗旁的亭子。
  • 煙霞:指山間的雲霧,常用來形容隱逸的生活或仙境。

翻譯

我聽着鐘聲來到靈觀的門前,仙子們高興地出來迎接。 這茅草覆蓋的洞穴已有幾千年的歷史,流水的聲音至今仍帶着寒意。 我在丹井旁讀着碑文,坐在澗亭的陰涼處。 我的興致還未完全消退,山間的煙霞已在夕陽林中升起。

賞析

這首詩描繪了詩人遊歷天柱觀的情景,通過「聽鍾」、「仙子喜相尋」等詞句,展現了道觀的神祕與仙境般的氛圍。詩中「茅洞幾千載,水聲寒至今」表達了對古老道觀歷史的敬畏和對自然聲音的敏感。後兩句「讀碑丹井上,坐石澗亭陰。清興未雲盡,煙霞生夕林」則抒發了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然美景的欣賞。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對道教文化和自然山水的深厚情感。

李郢

唐京兆長安人,字楚望。初居杭州,以山水琴書自娛,疏於馳競。宣宗大中十年,登進士第。累闢淮南等使府。懿宗鹹通末,官至侍御史。後歸越,爲從事。工詩,七律尤清麗可喜,爲時人所稱。有集。 ► 105篇诗文