呂仙亭餞鄒宗道赴京二絕

明 · 張吉

故人別家遊河朔，莫厭山高尊酒薄。
明朝一艇下長川，亭際空餘松子落。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河朔：古代泛指黃河以北的地區。
• 尊酒：指酒杯中的酒，這裏泛指酒。
• 一艇：一隻小船。
• 長川：長河，這裏指長江。
• 松子：松樹的果實，這裏指松果。

翻譯

老朋友告別家鄉，去黃河以北的地方遊歷，不要嫌棄山高路遠，酒也淡薄。明天你將乘一隻小船，順着長江遠行，呂仙亭邊只剩下松果隨風飄落。

賞析

這首作品描繪了友人離別的情景，通過「河朔」、「長川」等詞語勾勒出廣闊的地理空間，增強了離別的遙遠感。詩中「莫厭山高尊酒薄」一句，既表達了對友人的深情厚意，又透露出旅途的艱辛。結尾的「亭際空餘松子落」則以景結情，通過鬆果的飄落，形象地表達了離別後的孤寂與思念。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的不捨與祝福。