北征雜詠三首

東澗結層冰,西澗涵清冷。 北枝方委葉,南枝已含榮。 本是一氣物,炎涼不同形。 何況雲間翼,翻飛豈能並。 朝客孟嘗門,日夕投信陵。 得意膠漆歡,失意尋戈兵。 仇多終自賊,豈獨喪其朋。 不念王貢交,千載揚芳名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 炎涼:冷熱,比喻世態的盛衰或冷暖。
  • 雲間翼:指高飛的鳥。
  • 孟嘗門:孟嘗君的門下,比喻有權勢的人。
  • 信陵:信陵君,戰國四公子之一,以好客著稱。
  • 膠漆:比喻關係親密無間。
  • 尋戈兵:尋找武器,比喻爭鬥或衝突。
  • 王貢交:指王吉和貢禹的交往,兩人是西漢時期的著名政治家,以友誼深厚著稱。

翻譯

東邊的澗水結成了厚厚的冰,西邊的澗水卻依然清澈冷冽。北邊的樹枝開始落葉,而南邊的樹枝卻已經含苞待放。它們本是同一種氣所生,卻因環境不同而呈現出不同的形態。更何況那些高飛的鳥兒,它們的飛翔又怎能相同呢?

早晨還在孟嘗君的門下做客,日落時分卻已投奔信陵君。得意時如膠似漆般親密,失意時卻如同尋找武器準備爭鬥。仇恨多了最終只會傷害自己,豈止是失去朋友那麼簡單。不記得王吉和貢禹那樣的深厚友誼,他們的名聲卻能流傳千年。

賞析

這首詩通過自然景象的對比,隱喻了人世間的冷暖與變遷。詩中「東澗結層冰,西澗涵清冷」與「北枝方委葉,南枝已含榮」形成了鮮明的對比,表達了環境對事物狀態的影響。後文通過「雲間翼」、「孟嘗門」、「信陵」等意象,進一步以鳥的飛翔和人的交往爲例,揭示了世態炎涼、人際關係的複雜多變。最後,詩人以「王貢交」爲例,強調了真正的友誼能夠超越時空,留下美好的名聲。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對世事變遷的深刻洞察和對真摯友誼的嚮往。

張時徹

明浙江鄞縣人,字維靜,一字九一,號東沙。受業於族子張邦奇,治程朱學。嘉靖二年進士。歷官福建、雲南、山東、湖廣、四川,所至有政績,終官南京兵部尚書。五十三歲罷官里居。寄情文酒而不忘用世之志。有《明文範》、《善行錄》、《救急良方》、《芝園定集》。 ► 154篇诗文