蘇州別駕周德中以餘致仕居間而稱神仙太守作十絕復之

· 張弼
歸休太守似神仙,布被矇頭日宴眠。 卻怪門前來熱客,馬蹄踏破紫芝煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歸休:退休回家。
  • 太守:古代官職名,相當於現代的市長或州長。
  • 布被:用布做的被子。
  • 矇頭:用被子蓋住頭部。
  • 日宴眠:整天睡覺。
  • 熱客:指頻繁來訪的客人。
  • 紫芝煙:紫芝是一種傳說中的仙草,這裏用紫芝煙比喻隱居之地的寧靜與神祕。

翻譯

退休回家的太守宛如神仙,整天用布被矇頭安睡。 卻奇怪門前總有熱絡的訪客,他們的馬蹄聲踏破了這隱居之地的寧靜與神祕。

賞析

這首作品通過對比太守退休後的寧靜生活與門前訪客的喧囂,表達了作者對隱居生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩中「歸休太守似神仙」一句,既讚美了太守退休後的超然生活,也暗含了對世俗名利的超脫態度。後兩句則通過「熱客」與「紫芝煙」的對比,進一步強化了這種超然與厭倦的情感。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文