搗練子 · 留別

明 · 商景蘭

人去也，情難捨。花枝吹散風瀟灑。霜天宿鳥靜無聲，流蘇錦帳含愁下。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 搗練子：詞牌名，又名「搗練子令」，因詠搗練而得名。
• 留別：留作分別時的紀念。
• 商景蘭：明末清初女詩人，字媚生，會稽（今浙江紹興）人。
• 吹散：吹得四散。
• 瀟灑：（xiāo sǎ）形容風度大方，自然不拘束。
• 宿鳥：棲息的鳥。
• 流蘇：一種下垂的穗子，多用彩色絲線或羽毛製成，常用來裝飾帷帳、窗簾等。
• 錦帳：華美的帳子。

翻譯

人已經離去，情感卻難以割捨。花枝被風吹得四散，風顯得自在而不羈。在寒冷的霜天，棲息的鳥兒靜靜無聲，華美的帳子下，流蘇垂落，帶着愁緒。

賞析

這首作品表達了深切的離別之情和不捨之意。通過描繪花枝被風吹散的景象，形象地展現了離別的無奈和風的自在，增強了情感的表達。霜天宿鳥的靜謐無聲，以及流蘇錦帳下的愁緒，進一步加深了離別的淒涼氛圍。整首詞語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了商景蘭細膩的情感世界和卓越的藝術表現力。