菩薩蠻 · 憶外，代人作

明 · 商景蘭

臘花香動煙中影。紗窗半掩羅幃冷。孤雁宿沙汀。寒砧夢裏聲。
夢到相思地。難訴相思意。夜雨渡芭蕉。懷人正此宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘花：即臘梅。
• 羅幃：羅帳，指用輕軟的絲織品製成的帳子。
• 孤雁：孤單的雁，常用來比喻孤獨或思念。
• 沙汀：水邊的小洲，沙石地。
• 寒砧：寒秋時的砧聲，砧聲是指搗衣聲，常用來象徵秋意或思鄉之情。
• 夜雨渡芭蕉：夜間的雨打在芭蕉葉上，發出聲響。

翻譯

臘梅的香氣在煙霧中飄動，紗窗半掩，羅帳內顯得冷清。一隻孤雁棲息在水邊的小洲上，寒秋的砧聲在夢中迴響。 夢中我來到了思念之地，卻難以表達我的思念之情。夜間的雨打在芭蕉葉上，正是今夜，我格外懷念遠方的你。

賞析

這首作品以臘梅的香氣和孤雁的形象開篇，營造出一種孤寂和思念的氛圍。通過「紗窗半掩羅幃冷」和「孤雁宿沙汀」的描繪，加深了這種感覺。後句「寒砧夢裏聲」巧妙地將現實與夢境結合，表達了深切的思鄉之情。結尾的「夜雨渡芭蕉，懷人正此宵」更是將思念之情推向高潮，夜雨和芭蕉的聲響成爲了懷人的背景音樂，使整首詞充滿了深情和哀愁。