張行人銀漢遨遊圖

· 張弼
東溟仙人事遊冶,穩騎六氣如馴馬。 雙袂翩翩歷紫清,回看一道銀河瀉。 河中誰汎蓮葉舟,玉節翠旂張使者。 昔日靈槎巳腐爛,換得蓮舟更瀟灑。 天孫投杼笑相迎,與爾一別三千齡。 卯金木子又天水,天下紛紛今幾更。 鳳陽真人握長劍,汛埽六合開大明。 聖子□孫億萬世,三辰五緯皆安寧。 我欲贈爾支機石,□勞遠訪嚴君平。 但裁十幀文龍錦,爲我拜獻白玉京。 龍袞縱無分寸闕,庶可以之頒後庭。 使者慇勤謝情好,遠物奇珍作所寶。 小臣持節遨銀河,特訪南箕傅巖老。 天孫施巧但教民,女織男耕共溫飽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東溟(dōng míng):東海。
  • 仙人:神話中的超凡存在。
  • 遊冶(yóu yě):遊玩娛樂。
  • 六氣:古代指天地間的六種自然現象,這裏指天上的氣象。
  • 紫清:指天宮。
  • 銀河瀉:形容銀河如水流般傾瀉。
  • 汎蓮葉舟:泛舟於蓮葉之上,形容舟輕如葉。
  • 玉節翠旂:玉製的節杖和翠色的旗幟,象徵使者的尊貴。
  • 靈槎(líng chá):神話中的神船。
  • 天孫:指織女星,即天上的織女。
  • 投杼(tóu zhù):放下織布的梭子,表示停止工作。
  • 卯金木子又天水:指歷史上的朝代更迭。
  • 鳳陽真人:指明朝開國皇帝朱元璋,他出生於鳳陽。
  • 汛埽六合:清理整頓天下。
  • 三辰五緯:指天上的星辰。
  • 支機石:神話中的神石,能支撐天際。
  • 嚴君平:古代著名的占星家。
  • 文龍錦:繡有龍紋的錦緞。
  • 白玉京:指天宮。
  • 龍袞(lóng gǔn):皇帝的禮服。
  • 後庭:指皇宮的後宮。
  • 慇勤(yīn qín):殷勤,熱情。
  • 南箕傅巖老:指南箕星,傅巖是古代傳說中的仙人。
  • 施巧:施展技藝。

翻譯

東海的仙人喜歡遊玩娛樂,穩穩地駕馭着天上的氣象如同馴馬一般。 他的雙袖翩翩飛舞,穿越紫色的天空,回頭一看,一道銀河如水流般傾瀉。 河中有人泛舟於蓮葉之上,手持玉節,揮舞翠色的旗幟,這是使者的象徵。 昔日的神船已經腐爛,換成了更加瀟灑的蓮舟。 天上的織女放下織布的梭子,笑着迎接,與你一別已有三千年。 歷史的朝代更迭,鳳陽的真人手持長劍,清理整頓天下,開啓了偉大的明朝。 聖明的子孫將統治億萬世,天上的星辰都將安寧。 我想贈你支撐天際的神石,但需要勞煩遠訪古代的占星家嚴君平。 但願我能裁製十幅繡有龍紋的錦緞,爲你拜獻給天宮。 即使皇帝的禮服沒有絲毫缺陷,也可以用它來頒賜給後宮。 使者熱情地感謝這份情誼,遠方的珍寶成爲他的寶物。 我作爲小臣持節遨遊銀河,特地訪問南箕星的傅巖老仙人。 天上的織女施展技藝只是爲了教民,女織男耕,共同享受溫飽。

賞析

這首詩描繪了仙人遨遊天際的壯麗景象,通過豐富的神話元素和歷史典故,展現了明朝開國皇帝朱元璋的英明統治和對天宮的嚮往。詩中「銀河瀉」、「蓮葉舟」等意象生動形象,表達了詩人對天界美景的讚美和對和平盛世的期盼。同時,詩中也透露出對歷史變遷的感慨,以及對未來美好生活的憧憬。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文