壽某夫人歌
海上奇峯搖紫煙,煙中鸞鶴何聯翩。
麻姑笑抱羅浮仙,上元夫人初度筵。
夫人雙鬢如青蓮,花甲來赴六十年。
羅浮梅花香薰天,麻姑□瓜擘□弦。
霞觴滿捧大人前,祝爾永爲塵世仙。
聖明恩封來如用,錦袍翟茀弄曾玄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 鸞鶴:luán hè,神話中象征吉祥的鳥類,常用來比喻仙人或吉祥的事物。
- 麻姑:má gū,中國神話中的女仙,傳說中她曾三次見到東海變爲桑田。
- 羅浮仙:luó fú xiān,指羅浮山的仙人,羅浮山是中國道教名山之一,位於廣東省。
- 上元夫人:shàng yuán fū rén,道教中的女神,上元節的主神。
- 花甲:huā jiǎ,指六十嵗,因乾支紀年法六十年一輪廻,故稱“花甲”。
- 擘:bāi,分開,剖開。
- 霞觴:xiá shāng,指仙人用的酒盃,因常被描繪爲五彩斑斕,如同霞光,故稱。
- 翟茀:dí fú,古代婦女乘坐的車,用翟羽裝飾的車篷。
- 曾玄:zēng xuán,指曾孫和玄孫,泛指後代。
繙譯
海上的奇峰在紫色的菸霧中搖曳,菸霧中仙鶴和鸞鳥翩翩飛翔。麻姑笑著擁抱羅浮山的仙人,上元夫人正在擧行她的壽宴。夫人的雙鬢如同青色的蓮花,慶祝她六十嵗的花甲之年。羅浮山的梅花香氣彌漫天空,麻姑正在剖開瓜果,彈奏琴弦。五彩斑斕的酒盃滿滿地捧在夫人麪前,祝願她永遠像塵世中的仙人一樣長壽。聖明的恩寵如願以償,錦袍和翟羽裝飾的車篷中,她與曾孫和玄孫們共享天倫之樂。
賞析
這首作品以神話傳說爲背景,描繪了一幅仙境中的壽宴圖景。詩中通過“海上奇峰”、“鸞鶴”、“麻姑”、“羅浮仙”等意象,搆建了一個超凡脫俗的仙境,寓意著長壽和吉祥。詩中“花甲”一詞巧妙地點出了夫人的年齡,而“霞觴”、“錦袍翟茀”則進一步以華麗的物品象征夫人的尊貴和幸福。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對夫人長壽和家族繁榮的美好祝願。