新城對雪有感

明 · 張吉

南人見北雪，怪雪異南北。
南雪醞釀初，凍色牣區域。
彤穹集厚陣，鐵騎攻不克。
萬瓦錚有聲，蒼珠集如織。
羣兒競歡笑，仰盼情何極。
得雪投母懷，瑤華詫胸臆。
朔北豈固然，筮雪剛弛扐。
輕雲逗晴漢，布合全未力。
雪片遽顛翻，擾案淆楮墨。
閉門養堅素，衆竅病難塞。
憶昨朝京師，披雪方退食。
先聲枉諦聽，適鼓多年惑。
歲晏雪行署，再見詎容默。
熟覘頻卓穎，深念仍屏息。
寒日澹暉暉，已照孤吟色。
天道嗟靡常，人情尤叵測。
掃除等殘雪，皓首崇明德。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 醞釀 (yùn niàng)：逐漸形成，慢慢發展。
• 牣 (rèn)：充滿。
• 彤穹 (tóng qióng)：紅色的天空。
• 鐵騎 (tiě qí)：比喻堅不可摧的力量。
• 錚 (zhēng)：金屬撞擊的聲音。
• 蒼珠 (cāng zhū)：比喻雪珠。
• 瑤華 (yáo huá)：美玉般的花，比喻美好的事物。
• 弛扐 (chí lè)：放鬆，鬆弛。
• 顛翻 (diān fān)：翻轉，顛倒。
• 楮墨 (chǔ mò)：紙和墨，指書寫工具。
• 覘 (chān)：觀察，窺視。
• 卓穎 (zhuó yǐng)：突出，顯著。
• 屏息 (bǐng xī)：停止呼吸，形容非常專注或緊張。
• 澹 (dàn)：平靜，淡泊。
• 暉暉 (huī huī)：明亮的樣子。
• 叵測 (pǒ cè)：難以預測，不可測度。
• 皓首 (hào shǒu)：白髮，指老年。

翻譯

南方人看到北方的雪，會感到奇怪，因爲南方的雪和北方的雪不同。南方的雪剛開始形成時，凍色充滿了整個區域。紅色的天空聚集了厚厚的雲層，就像堅不可摧的鐵騎一樣。萬家的瓦片發出錚錚的響聲，蒼白的雪珠密集如織。孩子們歡笑着，仰望着天空，心情無比激動。得到雪後，他們跑向母親的懷抱，心中充滿了對美好事物的讚歎。

北方的情況難道不是這樣嗎？占卜雪的剛強已經鬆弛。輕雲在晴朗的天空中逗留，佈滿天空的力量還未完全發揮。雪片突然翻轉，擾亂了桌上的紙墨。閉門養精蓄銳，衆人的心思難以堵塞。回憶起在京城的日子，披着雪剛剛吃完飯。先前的聲音被誤聽，多年的疑惑被激發。年末雪落在行署，再次見到怎能保持沉默。仔細觀察，深思熟慮，仍然屏息凝神。寒冷的陽光淡淡地照耀，已經照亮了孤獨吟詠的色彩。天道無常，人情更是難以預測。掃除如同殘雪，白髮之人崇尚明德。

賞析

這首作品通過對南北雪景的對比，表達了作者對自然變化的觀察和對人情的感慨。詩中，「南雪醞釀初，凍色牣區域」與「朔北豈固然，筮雪剛弛扐」形成鮮明對比，展現了南北雪景的不同特點。後文通過對雪景的細膩描繪，如「萬瓦錚有聲，蒼珠集如織」，生動傳達了雪的美麗和孩子們的喜悅。結尾處，「天道嗟靡常，人情尤叵測」深刻反映了作者對世事無常和人心難測的感慨，體現了詩人對生活深刻的洞察和哲理思考。