(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 銀甲:指美人的指甲,這裏比喻採摘茶葉的動作輕盈優雅。
- 新芽:指剛長出的嫩茶葉。
- 翠袖:綠色的衣袖,這裏指美人的衣袖。
- 綠玉華:形容茶葉色澤翠綠,如同玉石般的光澤。
- 彌陀水:佛教中指極樂世界的水,這裏比喻茶水純淨甘甜。
- 炎天:炎熱的天氣。
- 雨花:比喻茶水灑落的樣子,如同天降甘霖。
翻譯
是誰用那銀色的指甲輕摘下新生的嫩芽, 美人翠綠的衣袖中捧出了翠玉般光澤的茶葉。 她調和了一滴如彌陀水般純淨的茶湯, 在這炎熱的天氣中,灑落下來如同甘霖般的雨花。
賞析
這首作品描繪了一位美人採摘茶葉並沖泡茶水的情景,通過「銀甲」、「翠袖」等細膩的描寫,展現了美人的優雅與茶葉的珍貴。詩中「彌陀水」與「雨花」的比喻,不僅讚美了茶水的純淨與甘甜,也表達了茶水給人帶來的清涼與舒適,如同炎炎夏日中的一場及時雨,給人以心靈的慰藉。整首詩語言優美,意境清新,通過對美人制茶的描寫,傳達了對美好生活的嚮往與讚美。