鵲橋仙 · 爲馬宗海同年作

· 張弼
瓊林宴罷,萍蹤無定,空自傳消寄信。天涯海角此相逢,這段舊、情懷難盡。 交情似海,宦途如夢,後會安知何處。大家盡力報君親,且莫計、東西去住。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瓊林宴:科舉考試後舉行的宴會,這裏指考中進士後的慶祝宴會。
  • 萍蹤無定:比喻行蹤不定,像浮萍一樣漂泊無依。
  • 天涯海角:極遠的地方。
  • 宦途:官場生涯。
  • 後會安知何處:不知道將來在哪裏再相見。
  • 報君親:報答國君和親人。

翻譯

在瓊林宴會結束後,我們的行蹤就像浮萍一樣無定,只能空自傳遞消息和信件。在這天涯海角的地方偶然相逢,我們之間的舊日情懷難以言盡。

我們的友情深似海,而官場生涯卻如夢幻一般。將來在哪裏再相見,誰又能預知呢?我們大家都要盡力報答國君和親人,不要計較是向東還是向西,是留下還是離去。

賞析

這首作品表達了作者與同年(同科進士)馬宗海在官場生涯中的感慨與友情。詩中,「瓊林宴罷」象徵着他們共同的起點,而「萍蹤無定」則反映了他們各自奔波的生活狀態。詩的後半部分,通過「交情似海」與「宦途如夢」的對比,深刻描繪了友情的深厚與官場的虛幻。結尾的「報君親」和「莫計東西去住」,則體現了作者對忠誠與奉獻的堅持,以及對個人去留的超然態度。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者對友情的珍視和對人生的深刻洞察。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文