(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 試屐(shì jī):試穿木屐,這裏指外出散步。
- 椿椿(chūn chūn):形容春天的景象。
- 風亞(fēng yà):風輕輕地吹過。
- 鶯簧(yīng huáng):鶯的鳴叫聲,比喻美妙的聲音。
- 疏隔柳(shū gé liǔ):柳樹間疏疏落落。
- 肥(féi):形容花兒飽滿。
- 淨含煙(jìng hán yān):清澈地含着煙霧。
- 當窗(dāng chuāng):在窗前。
- 稚女(zhì nǚ):小女孩。
- 調輕蝶(tiáo qīng dié):逗弄蝴蝶。
- 拋鏡(pāo jìng):放下鏡子。
- 山妻(shān qī):山野中的妻子,指普通農家的妻子。
- 護短弦(hù duǎn xián):保護短小的琴絃,這裏可能指照顧小孩。
- 酒帘(jiǔ lián):酒店的幌子。
- 深樹裏(shēn shù lǐ):樹林深處。
- 漁笛(yú dí):漁人吹的笛子。
- 夕陽前(xī yáng qián):夕陽下。
翻譯
春日郊外散步,天空半晴半陰,春天的景象依舊令人憐愛。微風輕拂,鶯鳥的鳴叫聲在稀疏的柳樹間迴盪,雨水滋潤,花兒飽滿地含着清澈的煙霧。窗前的小女孩在逗弄着蝴蝶,農家的妻子放下鏡子,照顧着小孩。樹林深處,酒家的幌子隱約可見,夕陽下,一聲漁笛悠揚響起。
賞析
這首詩描繪了春天郊外的寧靜景象,通過細膩的筆觸展現了春天的生機與和諧。詩中「風亞鶯簧疏隔柳,雨肥花綻淨含煙」一句,巧妙地運用了對仗和比喻,將春天的聲音和景象生動地呈現出來。後兩句則通過家庭生活的細節,增添了詩意的溫馨與親切。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對春天美好時光的珍惜和享受。