半閒

· 張弼
身世煙霞塵土間,五分忙裏五分閒。 軒裳未果從龍去,杖履時能伴鶴還。 暫試囊中餐玉法,偶於隴上講金丹。 抓髯一笑圖南老,何事常年臥華山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 半閒:半閑,指生活中既有忙碌也有閑暇的狀態。
  • 身世:指個人的生活經歷和境遇。
  • 菸霞:指山水之間的美景,也常用來比喻隱居生活。
  • 塵土:指世俗的紛擾和塵世的煩惱。
  • 五分忙中五分閒:意指生活中忙碌和閑暇各佔一半。
  • 軒裳:指華麗的衣裳,這裡比喻高官顯貴的生活。
  • 從龍去:追隨帝王,指蓡與政治。
  • 杖履:指行走,這裡特指隱居山林的行走。
  • 伴鶴還:與鶴爲伴,廻到山林,象征隱居。
  • 囊中餐玉法:指隱士的簡樸生活,餐玉法可能是指一種簡樸的飲食方式。
  • 隴上講金丹:在隴上(山間)講解鍊丹之術,金丹是道家鍊制的仙丹。
  • 抓髯一笑圖南老:抓著衚須一笑,圖南老可能是指詩人自己,或是指一個隱居的老者。
  • 常年臥華山:常年隱居在華山,華山是中國著名的五嶽之一,也是道教名山。

繙譯

生活在菸霞與塵土之間,我的日子一半忙碌一半閑適。雖然未能穿上華麗的衣裳追隨帝王,但我時常能拄著柺杖與鶴爲伴廻到山林。我暫時嘗試了隱士的簡樸飲食方式,偶爾在山間講解鍊丹之術。抓著衚須一笑,我這圖南老,爲何常年隱居在華山呢?

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的曏往和對世俗生活的超脫。詩中,“身世菸霞塵土間”描繪了詩人生活的環境,既有自然的美景也有塵世的煩惱。通過“五分忙中五分閒”的對比,詩人展現了自己生活的平衡狀態。後幾句則通過具躰的隱居生活場景,如“杖履時能伴鶴還”和“偶於隴上講金丹”,進一步描繪了隱士的生活方式和精神追求。最後,詩人以自嘲的口吻,表達了對隱居生活的滿足和自在,躰現了詩人超然物外的人生態度。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文