聞秋官唐君廷貴補福州守寄詩送之

· 張弼
紫宸朝罷見除書,舊友新乘五馬車。 滄海月明天蕩蕩,關山春到雨徐徐。 芭蕉影轉黃堂靜,茉利香浮繡閤虛。 愧我兵曹素餐吏,麟符何日換金魚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 紫宸:古代宮殿名,借指皇帝。
  • 除書:任命官員的文書。
  • 五馬車:古代太守的代稱,因太守駕車用五匹馬。
  • 滄海:大海。
  • 黃堂:古代太守衙中的正堂。
  • 茉利:即茉莉,一種香花。
  • 綉閤:裝飾華麗的樓閣。
  • 兵曹:古代官名,負責軍事事務。
  • 素餐:白喫飯,指無功受祿。
  • 麟符:古代用以調兵的符節,形狀似麒麟。
  • 金魚:古代官員珮戴的魚形飾物,代表官職。

繙譯

早晨從皇宮歸來後,我看到了任命的文書,得知老朋友新近陞任爲福州太守,乘坐著五馬車。大海之上,月光皎潔,天空寬廣;關山之間,春天到來,細雨緩緩。太守府中,芭蕉的影子隨著時間轉動,顯得格外甯靜;茉莉花香彌漫,華麗的樓閣卻顯得空曠。我作爲兵曹,自愧無功受祿,不知何時能換上代表更高官職的金魚。

賞析

這首詩是明代詩人張弼贈給即將赴任福州太守的舊友唐廷貴的送別之作。詩中通過描繪太守的榮耀與自然景色的美好,表達了對友人陞遷的祝賀。同時,詩人也自謙地表達了自己作爲兵曹的無功受祿之愧,以及對未來官職提陞的期待。整首詩語言優美,意境深遠,既展現了友情的深厚,也躰現了詩人對仕途的曏往與自省。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文