(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **本分:本來、原本。
- **寒食:寒食節,在清明節前一二日,這期間有禁菸火、吃冷食的習俗。
- **上春天:指農曆正月。
- **二喬:三國時期東吳的大喬和小喬,容貌美麗,爲絕代佳人 。
- **二趙:具體所指不詳,從詩中推測可能也是喻指美貌女子。
- **傾國:形容女子極其美麗,有「傾國傾城」之意。
- **女弟:妹妹,這裏借指小桃。
- **嬌強:十分嬌豔且出衆。
翻譯
原本桃花應在寒食節前綻放,小桃卻總是在正月裏率先盛開。大喬、小喬以及二趙都有着傾國傾城之貌,而小桃如同那容貌嬌俏且更爲出衆的妹妹,在衆花中自有一番先聲奪人的意韻。
賞析
這首詩以獨特的視角描繪小桃。開篇將小桃與普通桃花開花時間對比,普通桃花在寒食節前開放,小桃卻早早在正月登場,突出小桃開花之早這一特點。後面用「二喬二趙俱傾國」來形容衆多美好的形象,爲小桃營造了一個美麗出衆的羣芳背景。最後將小桃比作「女弟」,強調其「嬌強意自先」,突出小桃在羣花中嬌豔出衆、搶得先機的獨特氣質 。詩人通過此種寫法,把小桃寫得鮮活靈動且富有獨特魅力,同時也展現出詩歌豐富的想象力和巧妙的構思。