冬夜黃伯度蔣文正兩都閫偕顧別駕述夫過半竹亭小飲

明 · 歐必元

數竿脩竹鎖窗雲，小隊閒過坐夜分。
未論題輿誇別駕，似從橫槊識將軍。
詩因刻燭吟方就，酒爲衝寒醉欲醺。
倘聽襄陽新樂府，夾城童稚道繽紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 都閫（dū kǔn）：指統兵在外的將帥。
• 別駕：官職名，全稱爲別駕從事史，也叫別駕從事。漢代設置，爲州刺史的佐吏。因跟隨刺史出巡時要另乘專車，故稱別駕。
• 槊（shuò）：古代兵器，即長矛。
• 刻燭：《南史·王僧孺傳》載：「竟陵王子良嘗夜集學士，刻燭爲詩，四韻者則刻一寸，以此爲率。」後以「刻燭」爲詩思敏捷的典故。

翻譯

幾竿修長的竹子像是鎖住了窗外的雲彩，我們這一小隊人在夜裏閒暇時來到這兒相聚。 先不談論用論車載人的事來誇讚別駕，這位將軍看起來像是從橫持長矛中顯露出不凡。 詩是因爲大家限時作詩才完成的，酒是爲了抵禦寒冷而喝，都快要喝醉了。 倘若聽到襄陽新創作的樂府詩，夾城的兒童們會歡快地談論紛紛。

賞析

這首詩描繪了一個冬夜的聚會場景，充滿了文人雅士的情趣和氛圍。詩的首句通過「數竿脩竹鎖窗雲」描繪了周圍的環境，營造出一種幽靜的氛圍。接下來描述了衆人相聚的情景，以及對人物的印象。「詩因刻燭吟方就，酒爲衝寒醉欲醺」表現了聚會中詩酒相伴的歡樂，也體現了文人的雅興和才情。最後一句「倘聽襄陽新樂府，夾城童稚道繽紛」則展現出對新樂府詩的期待和想象，以及其可能帶來的廣泛影響。整首詩語言優美，意境清新，通過對冬夜聚會的描寫，表達了詩人對生活的熱愛和對文學藝術的追求。