憶昔行送社人李伯襄北上

明 · 歐必元

憶昔相逢五穗石，君年十五發覆額。我才弱冠長三年，橋門奮翅歡同藉。
握手還期爾汝交，粵王臺下共誅茆。開社自裁靈運賦，閉門寧解子云嘲。
竹下棋枰花下酒，狂歌浪謔無不有。風雨孤燈半榻連，奇文疑義相分剖。
側目徒看世人兒，抗風追雅爲襟期。浮名慘淡成何用，與君非復少年時。
北堂萱草一朝折，叩地呼天淚如血。況復南山椿樹摧，教人匍匐腸幾絕。
君住鐵城西，餘亦家清溪。滄江阻隔百餘裏，目斷王孫草正萋。
君來吊我苫塊上，此時無言但稽顙。語語肝腸獨見君，至今懷抱成蒼莽。
別去秋風一葉飄，看君振羽起雲霄。威鳳朝陽雙翮健，老驥昂風千里驕。
文章合作無雙價，名數何堪第二也。陵陽舊璞識者希，郢裏新詞和應寡。
羨君襟懷何卓犖，羨君高談何嶽嶽。一鼓能登大將壇，片言定折充宗角。
此時君讀中祕書，此時著作盈石渠。只尋觀裏巢鳷鵲，何意江頭問鯉魚。
功名富貴人應有，丈夫窮達須能守。今日尊前一送君，問君能憶昔年否。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籍（jí）：登記冊，這裏指入學時的記錄。
• 謔（xuè）：開玩笑。
• 枰（píng）：棋盤。
• 襟期：襟懷抱負。
• 苫（shān）塊：古人居父母之喪時，以草墊爲席，土塊爲枕，這裏指居喪。
• 稽顙（qǐ sǎng）：古代一種跪拜禮，屈膝下拜，以額觸地，表示極度的虔誠。
• 翮（hé）：鳥的翅膀。
• 犖（luò）：明顯，分明。
• 鳷（zhī）鵲：傳說中的異鳥名。

翻譯

回憶往昔我們在五穗石相遇，那時你十五歲，頭髮覆蓋着額頭。我剛過二十歲三年，在橋門奮發振翅，一同入學快樂無比。 我們握手期望成爲不拘形跡的好友，在粵王臺下一起割草建屋。開設詩社自己創作謝靈運般的詩賦，關起門來也不理會別人像揚雄那樣的嘲笑。 在竹林下下棋，在花叢間喝酒，狂放地歌唱，肆意地玩笑，什麼都有。在風雨中的孤燈下，半張牀榻相連，我們一起探討奇文疑義。 只能斜眼旁觀那些世俗之人，我們追求高雅風格，以抗風追雅爲志向。虛名暗淡無光有什麼用呢，我們都不再是少年時候了。 北堂的萱草忽然折斷，叩地呼天，眼淚如血。何況又有南山的椿樹凋零，讓人悲痛欲絕，幾乎要腸斷。 你住在鐵城的西邊，我也家在清溪。滄江將我們阻隔一百多里，望着那茂盛的王孫草，心中充滿思念。 你來我居喪的地方弔唁，這時我無言，只是以額觸地表示感謝。你的每句話都出自真心，讓我感受到你的情誼，至今心中依然感慨萬千。 分別時秋風吹過，樹葉飄落，看你展翅高飛，衝向雲霄。如威風的鳳凰向着朝陽，雙翅健壯，又如老驥昂首風中，千里揚名驕傲無比。 你的文章舉世無雙，價值極高，聲名數來數去又怎麼能只排第二呢。就像陵陽的舊玉認識的人很少，郢裏的新詞應和的人也不多。 羨慕你的胸懷如此開闊，羨慕你高談闊論如此有氣勢。一鼓作氣就能登上大將的壇臺，隻言片語就能折服充宗那樣的人。 這時你在宮中閱讀祕書，這時你的著作堆滿了石渠。只去尋找那道觀裏的鳷鵲，沒想到在江頭詢問鯉魚的消息。 功名富貴人應該去追求，但大丈夫無論窮困還是顯達都要能堅守自己的原則。今日在酒前爲你送行，問你是否還能記得當年的事情。

賞析

這首詩是作者歐必元回憶往昔與友人李伯襄的交往，併爲其北上送行而作。詩中先回憶了兩人初次相遇時的情景，以及共同度過的歡樂時光，如在粵王臺下的交往、詩社中的創作、風雨中探討學問等，展現了他們深厚的友誼和共同的志趣。接着，詩中提到了人生的變故和悲哀，如親人的離世，表達了對生命無常的感慨。然後，描述了分別的場景和對友人的祝福，讚美友人的才華和胸懷，認爲他必能有所成就。整首詩情感真摯，語言流暢，既有對過去的懷念，又有對未來的期待，充分體現了詩人對友人的深情厚誼和對人生的思考。