題舅氏亭簡朱原立陳遂良陳原輔

明 · 劉炳

渭陽池館花如霧，曲曲闌干面面池。
記得少年遮妓飲，至今楊柳學腰肢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 渭陽：渭水之北。詩中常以此借指舅甥關系，這裡指代舅氏的亭館所在地。（“渭”讀音：wèi）
• 闌乾：欄杆。（“闌”讀音：lán）

繙譯

舅氏的亭館在渭水之北，那裡的花兒如菸似霧，曲折的欄杆環繞著，每一麪都對著池塘。記得年少時在這裡遮蔽著歌妓飲酒作樂，至今那楊柳還像歌妓的腰肢般婀娜多姿。

賞析

這首詩描繪了舅氏亭館的美景以及詩人對往昔的廻憶。詩的前兩句通過對亭館周圍花卉如霧的描寫和曲曲闌乾、麪麪池塘的刻畫，展現出了亭館環境的優美和甯靜。後兩句則由眼前的景色引發了對少年時光的廻憶，那時候在這裡遮妓飲酒，充滿了歡樂。而最後一句將楊柳比作歌妓的腰肢，既是對楊柳姿態的生動描繪，也增添了一絲浪漫和懷舊的情感。整首詩情景交融，語言優美，表達了詩人對舅氏亭館的喜愛和對過去美好時光的懷唸。